Большой русско-испанский словарь - казённый

прил.

1) de fiscal; de Estado

казённое имущество — bienes públicos

на казённый счёт — a cuenta de la hacienda

2) (бюрократический) formal, burocrático

казённый подход — enfoque burocrático

3) (шаблонный) banal

••

казённые крестьяне ист. — campesinos siervos del Estado

казённая палата ист. — casa de la moneda

казённая часть (оружия) — culata f